Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Hij aan dezelve hun afscheid gegeven had, ging Hij op den berg om te bidden. |
| Steph | και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι |
| Trans. | kai apotaxamenos autois apēlthen eis to oros proseuxasthai |
| Alex | και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι |
| ASV | And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray. |
| BE | And after he had sent them away, he went up into a mountain for prayer. |
| Byz | και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι |
| Darby | And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray. |
| ELB05 | Und als er sie verabschiedet hatte, ging er hin auf den Berg, um zu beten. |
| LSG | Quand il l'eut renvoyée, il s'en alla sur la montagne, pour prier. |
| Pesh | ܘܟܕ ܫܪܐ ܐܢܘܢ ܐܙܠ ܠܛܘܪܐ ܠܡܨܠܝܘ ܀ |
| Sch | Und nachdem er sie verabschiedet hatte, ging er auf einen Berg, um zu beten. |
| Scriv | και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι |
| Web | And when he had dismissed them, he departed to a mountain to pray. |
| Weym | He then bade the people farewell, and went away up the hill to pray. |
